NPC - news, injuries etc

[KiwiMurph]

@Yeetyaah said in Mitre 10 Cup - news, injuries etc:

Ah fuck Sevu, not phased about him leaving. Wonder why Telea would go that far south though.

I'd say he would have heard good things from Leon

[Nepia]

@taniwharugby said in Mitre 10 Cup - news, injuries etc:

@Nepia

Ta$man must be filled with fatties with the amount of sausages they apparently eat.

[Tim]

@Yeetyaah Think North Harbour had a big financial deficit. Might struggle this year with a depleted squad.

[taniwharugby]

@Yeetyaah said in Mitre 10 Cup - news, injuries etc:

@taniwharugby Mako*

@booboo someone gunning for your job!

[booboo]

@taniwharugby said in Mitre 10 Cup - news, injuries etc:

@Yeetyaah said in Mitre 10 Cup - news, injuries etc:

@taniwharugby Mako*

@booboo someone gunning for your job!

'Mako's' surely?

[taniwharugby]

@booboo I was gonna go Makoes, but thought I might offend someone.

[Snowy]

@booboo said in Mitre 10 Cup - news, injuries etc:

@taniwharugby said in Mitre 10 Cup - news, injuries etc:

@Yeetyaah said in Mitre 10 Cup - news, injuries etc:

@taniwharugby Mako*

@booboo someone gunning for your job!

'Mako's' surely?

I believe that Mako is both plural and singular - like sheep?

[taniwharugby]

@Snowy whaaat, my neighbour has 3 sheeps, I can see them from my desk!

[Snowy]

@taniwharugby said in Mitre 10 Cup - news, injuries etc:

@Snowy whaaat, my neighbour has 3 sheeps, I can see them from my desk!

Are you an Aussie and mean these:

I remember an Aussie telling me that his Dad worked on sheeps. I laughed.

[taniwharugby]

@Snowy no, I is a good 20km form seeing any of those (well much smaller ones at least) further to see bigger ones

[Yeetyaah]

@Snowy yeah that was my point. You don't put an s on the end of a Māori word to make it a plural as a isn't the Māori alphabet.

[Stargazer]

Media release: Ben May signs with the Yarrows Taranaki Bulls

[Nepia]

@Stargazer said in Mitre 10 Cup - news, injuries etc:

Media release: Ben May signs with the Yarrows Taranaki Bulls

[booboo]

@Snowy said in Mitre 10 Cup - news, injuries etc:

@booboo said in Mitre 10 Cup - news, injuries etc:

@taniwharugby said in Mitre 10 Cup - news, injuries etc:

@Yeetyaah said in Mitre 10 Cup - news, injuries etc:

@taniwharugby Mako*

@booboo someone gunning for your job!

'Mako's' surely?

I believe that Mako is both plural and singular - like sheep?

Hence Mako's denoting possession to the plural.

[booboo]

@Yeetyaah said in Mitre 10 Cup - news, injuries etc:

@Snowy yeah that was my point. You don't put an s on the end of a Māori word to make it a plural as a isn't the Māori alphabet.

Two questions:

1. How to you show possession in written Maori?
2. How do you spell 'Fundraiser' in Maori?

[Yeetyaah]

@booboo Still wouldn't use an 's at the end of the word. If you're seriously asking, the proper way would be fundraiser for the Mako.

[NateHill74]

I talked to Rob Thompson today as he's my coach for school rugby and he's going to Japan and not playing for Bay of Plenty. Confirmed

[booboo]

@Yeetyaah said in Mitre 10 Cup - news, injuries etc:

@booboo Still wouldn't use an 's at the end of the word. If you're seriously asking, the proper way would be fundraiser for the Mako.

Semi serious

[Yeetyaah]

Thinking about it more, Mako are stacked as it is, is it really good for the comp to have that stacked of a team? I know players are attracted to winning teams and all that blah blah but surely you'd be struggling for game time. Reece I can understand but Telea?

[Nepia]

@booboo said in Mitre 10 Cup - news, injuries etc:

@Yeetyaah said in Mitre 10 Cup - news, injuries etc:

@Snowy yeah that was my point. You don't put an s on the end of a Māori word to make it a plural as a isn't the Māori alphabet.

Two questions:

1. How to you show possession in written Maori?
2. How do you spell 'Fundraiser' in Maori?

1. Possession is represented by tā/tō (singular) and ā/ō (plural). With tā/ā being things which I think money/funds comes under.
2. There's not a 100% direct translation that I know of but I think whakaara putea is close. Whakaara - raise, Putea - money/funds. I guess whakaara moni (money) is probably used regularly but I try not to use loan words.

So I think the Mako's fundraiser would be: ā Mako whakaara putea.

Happy to hear fo any different translations if anyone has one.